Literaire middelen worden vaak gebruikt om iemands schrijven te verbeteren en het aantrekkelijker of interessanter te maken voor de lezer. Een populair literair middel is de toespeling. Hoe ziet een toespeling in poëzie eruit? En wat zijn enkele toespelingsvoorbeelden in de literatuur?
In dit artikel, we geven je elf voorbeelden van toespelingen, van voorbeelden uit poëzie en literatuur tot voorbeelden die vaak in alledaagse gesprekken worden gebruikt . We bespreken ook twee tips voor het identificeren van toespelingen in een tekst. Maar eerst: wat is toespeling precies?
Wat is toespeling?
Er is sprake van een toespeling als een auteur of dichter indirect verwijst naar een idee, figuur, andere tekst, plaats of gebeurtenis die afkomstig is uit buiten de tekst. Het kan ook verwijzen naar iets dat gebeurt eerder in de tekst; dit wordt vaak een 'interne toespeling' (in tegenstelling tot een reguliere of 'externe' toespeling).
De werkwoordsvorm van het zelfstandig naamwoord 'toespeling' is 'toespeling', Je zou dus kunnen stellen dat een schrijver 'zinspeelt op' of 'een toespeling maakt op' iets. Het is bijvoorbeeld bijzonder gebruikelijk dat schrijvers uit het Westen in hun werken toespelingen maken op de Bijbel en de Griekse of Romeinse mythologie.
Toespelingen zijn subtiel en indirect en verwijzen naar iets waarvan je verwacht dat je het weet zonder uitdrukkelijk vertellen wat het is .
Het literaire middel wordt gebruikt om de tekst te verbeteren, vaak door deze meer herkenbaar te maken voor de lezer of door een voorbeeld of het overkoepelende thema van de tekst te illustreren. Toespelingen worden vaak metaforisch gebruikt, maar kunnen ook ironisch worden gebruikt.
Bovendien zijn ze bijzonder populair onder dichters, omdat ze in slechts één of enkele woorden een heleboel informatie kunnen overbrengen (ervan uitgaande dat de lezer de toespeling begrijpt!).
Het is belangrijk dat je toespelingen niet verwart met andere (soortgelijke) literaire apparaten . De volgende tabel geeft een overzicht van de verschillen tussen toespelingen, allegorieën en voorafschaduwingen, allemaal gebruikelijke hulpmiddelen die in de literatuur worden gebruikt:
| Allegorie | Toespeling | Voorafschaduwing | |
| Betekenis | Een personage, gebeurtenis of plaats die een reëel probleem of gebeurtenis vertegenwoordigt | Een indirecte verwijzing naar iets dat van buiten de tekst komt (of iets van eerder in de tekst) | Een indirecte verwijzing naar iets dat later in de tekst zal voorkomen |
Nu je weet wat een toespeling is, laten we er een paar bekijken toespelingen voorbeelden .
11 toespelingsvoorbeelden + analyse
Hier geven we je 11 toespelingsvoorbeelden uit poëzie, literatuur en alledaagse spraak zodat je een beter idee krijgt van hoe toespelingen eruit zien en hoe ze worden gebruikt. We bieden u ook een korte analyse van elk toespelingsvoorbeeld.
Dit zijn de drie soorten toespelingen die we gaan behandelen:
- Toespelingsvoorbeelden in poëzie
- Toespelingsvoorbeelden in de literatuur
- Voorbeelden van toespelingen in alledaagse spraak
Toespelingsvoorbeelden in poëzie
Hoe ziet een toespeling in poëzie eruit? Hoe werkt een toespeling in poëzie?
De volgende toespelingsvoorbeelden ze komen allemaal uit beroemde gedichten en zou u een idee moeten geven van de verschillende soorten toespelingen – van historisch tot bijbels tot literair – die u ook kunt maken.
' Allemaal overwoekerd door sluw mos ' van Emily Dickinson
Alles overwoekerd door sluw mos,
Alles afgewisseld met wiet,
Het kooitje van 'Currer Bell'
In het rustige 'Haworth' gelegen.
In dit gedicht maakt de beroemde Amerikaanse dichter Emily Dickinson een toespeling op Currer Bell, het pseudoniem van de Engelse schrijfster Charlotte Brontë , die vooral bekend is vanwege haar roman Jane Eyre . Dickinson verwijst ook naar het Engelse dorp Haworth, waar Brontë stierf en later werd begraven (of 'gelegd', zoals het gedicht zegt).
De aanhalingstekens geven de lezer aan dat deze twee dingen (dat wil zeggen de naam en de plaats) niet alleen uit de verbeelding van Dickinson voortkwamen. Toch moet je Brontë zelf kennen om hier het verband te kunnen leggen.
' Niets goud kan blijven ' (1923) van Robert Frost
Vervolgens zakt het blad tot blad.
Dus Eden zonk in verdriet,
Dus de dageraad gaat over in dag.
Niets goud kan blijven.
Hier de iconische Amerikaanse dichter Robert Frost maakt een toespeling op de Bijbelse Hof van Eden ('Dus Eden zonk in verdriet') om dit idee te versterken dat niets – zelfs het Paradijs niet – eeuwig kan duren.
Ervan uitgaande dat je op zijn minst een beetje bekend bent met het verhaal van Adam en Eva, moet je weten dat ze uiteindelijk uit het paradijs werden verdreven vanwege het eten van de verboden vrucht.
' Het Woestenland ' (1922) door TS Eliot
April is de wreedste broedmaand
Seringen uit het dode land, vermengd
Herinnering en verlangen, roerend
Doffe wortels met lenteregen.
Het welbekende gedicht ‘The Waste Land’ van T. S. Eliot is tot de rand gevuld met literaire toespelingen, waarvan er vele tamelijk onduidelijk .
Meteen in dit gedicht maakt Eliot een toespeling op ons: de vermelding dat april 'de wreedste maand' is, scherp staat in contrast met de opening van de middeleeuwse Engelse dichter Geoffrey Chaucers De Canterbury-verhalen , waarin april wordt beschreven als een vrolijke, levendige maand vol verhalen, pelgrimstochten en 'zoetgeurende buien'. Voor Eliot is april uitzonderlijk wreed vanwege de pijn die gepaard gaat met de regeneratie van het leven.
Als je je niet bewust bent van deze literaire connectie hier, zou je het bijna sarcastische woordspel missen dat Eliot maakt met zijn antithetische kijk op april en de lente als geheel.
Toespelingsvoorbeelden in de literatuur
Het is populair om toespelingen te gebruiken in poëzie, maar hoe zit het in de (proza)literatuur, zoals romans? Laten we eens kijken naar enkele beroemde toespelingsvoorbeelden in de literatuur om te laten zien hoe dit apparaat effectief kan worden gebruikt.
Een spotvogel doden (1960) van Harper Lee
'Zijn wij arm, Atticus?'
Atticus knikte. 'Dat zijn we inderdaad.'
Jems neus rimpelde. 'Zijn wij net zo arm als de Cunninghams?'
'Niet precies. De Cunninghams zijn plattelandsmensen, boeren, en de crisis heeft hen het hardst getroffen.'
Dit citaat uit de beroemde roman van Harper Lee Een spotvogel doden bevat een toespeling op de 'crash', dat wil zeggen de beurskrach van 1929, die resulteerde in de Grote Depressie .
Alleen al het woord 'crash' zou lezers in verwarring kunnen brengen die zich niet bewust zijn van de historische gebeurtenis of die niet begrijpen wanneer en waar de roman zich afspeelt (antwoord: het Amerika van de jaren dertig, dus precies midden in de Grote Depressie).
anders als bash
De buitenstaanders (1967) door SE Hinton
'Ponyjongen.'
Ik hoorde hem nauwelijks. Ik kwam dichterbij en leunde voorover om te horen wat hij ging zeggen.
'Blijf goud, Ponyboy. Blijf goud...' Het kussen leek een beetje te zinken en Johnny stierf.
De regel 'Stay gold, Ponyboy' uit het klassieke coming-of-age-verhaal van S.E. Hinton is een voorbeeld van beide extern En interne toespeling .
Eerder in de roman praten Ponyboy en Johnny over het beroemde gedicht 'Nothing Gold Can Stay' van Robert Frost (zie hierboven). Met andere woorden, deze scène heeft een directe verwijzing naar een echt gedicht dat afkomstig is uit buiten de roman .
Wanneer Johnny later tegen Ponyboy zegt dat hij 'goud moet blijven' terwijl hij op sterven lag, is dit zowel een externe toespeling (in die zin dat het verwijst naar het gedicht van Frost) En een interne toespeling (in die zin dat het verwijst naar de eerdere bespreking en analyse van het gedicht door de jongens).
1Q84 (2009) van Haruki Murakami
De toespeling hier is niet een specifiek citaat, maar eerder de titel van de bestsellerroman uit 2009 1Q84 van de Japanse auteur Haruki Murakami.
Hoewel Engelssprekenden het verband misschien niet meteen zien, is de titel van deze dystopische roman dat wel een toespeling op die van George Orwell 1984 . Hoe? In het Japans wordt de letter 'Q' op dezelfde manier uitgesproken als het getal negen, waardoor de titel klinkt alsof je '1984' of 'een negen acht vier' in het Japans zegt.
Murakami is dat inderdaad bekend om zijn toespelingen en verwijzingen naar de westerse popcultuur , wat waarschijnlijk een van de redenen is waarom hij zich heeft ontwikkeld tot een internationale sensatie.
Voorbeelden van toespelingen in alledaagse spraak
Mensen gebruiken elke dag toespelingen, vaak zonder het zelfs maar te beseffen. Hier zijn enkele voorbeelden van toespelingen die je misschien hebt gehoord (of zelfs zelf hebt gezegd!) in alledaagse gesprekken.
'Chocoladetaart is mijn achilleshiel.'
De toespeling hier is op de 'achilleshiel', of de Griekse mythe over de held Achilles en hoe zijn hiel zijn enige zwakte was. In dit geval, de 'zwakte' van de spreker is chocoladetaart .
'Hij is een coole kerel, maar elke keer als hij bij haar in de buurt is, wordt hij een verliefde Romeo.'
Dit citaat verwijst naar het karakter van Romeo van William Shakespeare Romeo en Julia , waarin Romeo tot over zijn oren verliefd is op Julia, waardoor hij (en zij) onstuimig gaan handelen.
'We hebben vandaag een nieuwe Einstein op school.'
Deze toespeling is op de echte geniale natuurkundige Albert Einstein en betekent dat de nieuwe student is buitengewoon slim .
'Waarom ben jij altijd zo'n Scrooge? Het kost niet veel, en het is leuk!'
Dit citaat maakt een toespeling op Ebenezer Scrooge , het centrale personage in het beroemde verhaal van Charles Dickens Een kerstlied . Scrooge staat bekend als een egoïstische, gemene centenknijper; Daarom is het in wezen een kwestie van iemand een Scrooge noemen noemde ze een goedkope schaatser en een mopperaar .
'Ze kan goed zwemmen, maar ze is geen Ariël.'
Deze toespeling is op het sprookje (en beroemde Disney-film) 'De Kleine Zeemeermin' over een zeemeermin genaamd Ariël. Als je naar iemand verwijst als 'geen Ariël', impliceert dat dat wel het geval is niet zo natuurlijk in het water als een zeemeermin zou zijn .
2 tips voor het identificeren van een literaire toespeling in een tekst
Je hebt waarschijnlijk gemerkt dat sommige van de toespelingsvoorbeelden die we je lieten zien niet zo voor de hand liggend waren als andere. Het kan lastig zijn om erachter te komen of wat je ziet een literaire toespeling is of niet. We geven je hier twee tips om toespelingen in teksten te herkennen.
#1: Maak kennis met veelvoorkomende toespelingen
Veel schrijvers gebruiken dezelfde (of zeer vergelijkbare) toespelingen in hun teksten. Als u zich daarom vertrouwd kunt maken met de belangrijkste mensen, plaatsen, gebeurtenissen, objecten en ideeën waarnaar in verhalen en poëzie wordt verwezen, zult u beter in staat zijn om ze meteen te identificeren.
Zoals eerder vermeld zijn bijbelse toespelingen, evenals toespelingen op de Griekse en Romeinse mythologie, gebruikelijk in westerse teksten. Hier zijn enkele toespelingsvoorbeelden die u in deze categorieën moet kennen:
Voor meer voorbeelden van Griekse en Romeinse mythologische toespelingen, ga naar deze lijst op StudyLib . Voor meer voorbeelden van Bijbelse toespelingen, kijk op deze lijst op Infoplease .
#2: Zoek naar eigennamen die niet bij de rest van de tekst passen
De meeste toespelingen houden verband met specifieke mensen, plaatsen of kunstwerken, met andere woorden: alle dingen die over het algemeen eigennamen hebben (dwz namen met een hoofdletter) .
Als je ooit een eigennaam in een boek of gedicht tegenkomt dat niet meteen een belletje doet rinkelen (en later niet meer wordt genoemd, wat betekent dat het geen nieuw karakter is), dan is het hoogstwaarschijnlijk een toespeling op iets dat voortkomt uit buiten de wereld van de tekst.
Wat is het volgende?
Wil je andere veel voorkomende literaire apparaten leren? We hebben een uitgebreide lijst met de 31 nuttigste literaire apparaten om te kennen , samen met voorbeelden en uitleg.
We bieden ook individuele handleidingen over nuttige literaire hulpmiddelen. Lees er alles over verpersoonlijking , toon woorden , beeldspraak en vergelijkingen versus metaforen.
Als je poëzie studeert (of je eigen schrijft). , dan wil je het zeker weten deze belangrijke poëtische apparaten en hoe ze werken .