Poëzie leren lezen en begrijpen is een lastige opgave. Tussen de harde terminologie – wat is synekdoche Hoe dan ook?! – en door de ingewikkelde structuur kan het soms onmogelijk lijken om te begrijpen wat een dichter probeert te zeggen. Helaas, als je het AP Literatuur-examen gaat afleggen, zul je moeten uitzoeken hoe je snel poëzie kunt lezen en begrijpen.

Een van de beste manieren om poëzie onder de knie te krijgen, is door een gedicht te lezen, samen met een gedetailleerde uitleg van zowel wat het gedicht betekent als hoe de dichter die betekenis overbrengt.

Om dit te doen, we gaan eens kijken naar Dylan Thomas' 'Ga niet zachtzinnig die goede nacht tegemoet,' een van de beroemdste gedichten van de 20e eeuw. Je zult niet alleen grip krijgen op de algemene boodschap van het gedicht, maar je zult ook de belangrijkste technieken begrijpen die Dylan Thomas gebruikt om die betekenis aan de lezer over te brengen.

We beloven het: tegen het einde van dit artikel zal poëzie een stuk minder eng lijken. Dus laten we beginnen!

Jim Forest/Flickr

Maak kennis met de dichter, Dylan Thomas

Net als bij een roman, toneelstuk of kort verhaal kan een beetje kennis van een auteur je helpen zijn werk beter te begrijpen. Terwijl je er op geen enkele manier meer over kunt leren elke belangrijke auteur ooit Voordat je je AP-literatuurtest doet, moet je zeker iets weten over enkele van de belangrijkste spelers in de literatuurwereld. ( Kijk eens naar onze AP-literatuurleeslijst is een goed beginpunt!)

alfabet nummers

Dylan Thomas is absoluut een literair figuur die je moet kennen. Thomas werd in 1914 geboren in Swansea, Wales en begon op jonge leeftijd met het schrijven van poëzie. Veel van zijn beroemdste gedichten, waaronder ' En de dood zal geen heerschappij hebben' En 'Voordat ik klopte' – geschreven toen hij nog een tiener was! Zijn poëzie was zelfs zo goed dat het de aandacht trok van onder meer Engelse literaire grootheden TS Eliot , Geoffrey Grigson , En Stefan Spender , die hem hielp bij het publiceren van zijn eerste dichtbundel, 18 gedichten, op 20-jarige leeftijd.

Thomas, in tegenstelling tot veel dichters, had het geluk tijdens zijn leven zowel bekend als geprezen te zijn. Zijn poëziebundels waren kritische hits en hij nam deel aan meerdere tournees – zowel in binnen- als buitenland – om over zijn werk te praten.

En toch vond Thomas het, ondanks zijn succes, moeilijk om alleen van zijn poëzie te leven. Naast het veiligstellen van de financiering van rijke opdrachtgevers, schreef en nam Thomas ook stukken op voor de BBC-radio, en trad hij ook op in BBC-radiodrama's. Thomas hield zich zelfs bezig met film en schreef minstens vijf films, waaronder Dit is kleur (1942) en Verovering van een kiem (1944).

Ondanks het persoonlijke succes van Thomas bleek zijn persoonlijke leven moeilijk. Hij had van kinds af aan last van ademhalingsproblemen, waar hij zijn hele leven last van had. (Zijn ademhalingsproblemen zorgden ervoor dat hij in de Tweede Wereldoorlog niet in het leger werd opgeroepen.) Thomas was jong getrouwd en zijn huwelijk met Caitlin McNamara was omstreden. Thomas was een zeer zware drinker en carouser, en zijn alcoholisme en meerdere affaires zetten zijn relatie met zijn vrouw onder druk.

Het belastte ook zijn lichaam. Tijdens een Amerikaanse tournee in 1953 begon Thomas ziek te worden. Op de avond van zijn 39e verjaardag werd Thomas ziek en raakte in coma. Hij stierf een paar dagen later en de lijkschouwer oordeelde dat de doodsoorzaak een mengsel was van leververvetting, longontsteking en zwelling van de hersenen.

Ondanks dat hij op zo’n jonge leeftijd overleed, Thomas wordt beschouwd als een van de meest invloedrijke dichters van de moderne tijd, en hij is zeker een van de beroemdste Welshe dichters aller tijden.

In tegenstelling tot sommige dichters, die passen in een poëtische stroming als metafysische of barokke poëzie, is Thomas moeilijk te classificeren. Zijn poëzie is duidelijk modern, en hoewel hij erdoor werd beïnvloed surrealistische poëzie , hebben zijn lyriek en intense emotie meer gemeen met de romantici dan deze tijdgenoten. Bovendien, in tegenstelling tot andere moderne dichters die tegelijkertijd schrijven, De gedichten van Thomas gaan niet over sociale kwesties . Zijn werk houdt zich veeleer bezig met de fysieke processen van leven en dood, en hij combineert het oude en het moderne met elkaar op een manier die opmerkelijk uniek was (en nog steeds is).

Dylan Thomas' 'Ga niet zachtaardig de goede nacht in' (1951)

'Ga niet zachtaardig de goede nacht in' is een van Thomas' beroemdste gedichten, en in feite: is misschien wel een van de beroemdste gedichten van de 20e eeuw. Hij componeerde het toen hij in 1947 met zijn vrouw en kinderen door Italië reisde, en het werd gepubliceerd als onderdeel van zijn poëziebundel uit 1952, In Country Sleep, en andere gedichten.

Hier is de volledige tekst van het gedicht:

'Ga niet zachtzinnig die goede nacht tegemoet' van Dylan Thomas

Hoewel wijze mannen aan hun einde weten dat donker gelijk heeft,
Omdat hun woorden geen bliksem hadden veroorzaakt
Ga niet zachtmoedig die goede nacht in.

Goede mannen, de laatste golf voorbij, huilend hoe helder
Hun zwakke daden hadden misschien in een groene baai gedanst,
Woede, woede tegen het uitsterven van het licht.

Wilde mannen die de zon tijdens de vlucht vingen en zongen,
En leer, te laat, dat ze het onderweg bedroefden,
Ga niet zachtmoedig die goede nacht in.

Ernstige mannen, bijna dood, die met verblindend zicht zien
Blinde ogen kunnen gloeien als meteoren en vrolijk zijn,
Woede, woede tegen het uitsterven van het licht.

En jij, mijn vader, daar op de trieste hoogte,
Vervloek, zegen mij nu met je felle tranen, bid ik.
Ga niet zachtmoedig die goede nacht in.
Woede, woede tegen het uitsterven van het licht.

tekenreeks subtekenreeks

(Als je dingen beter begrijpt door ze te horen in plaats van ze te lezen, y Je kunt daadwerkelijk luisteren naar Dylan Thomas die het gedicht voorleest zichzelf!)

De achtergrond achter het gedicht

Thomas schreef 'Don't go gentle into that good night' tijdens een heel specifiek moment in het leven van Dylan Thomas. Zijn vader, David John Thomas, had hem voor het eerst kennis laten maken met het wonder van de taal door hem 's avonds voor het slapengaan Shakespeare voor te lezen. Thomas' vader was leraar op een middelbare school, maar hij had altijd al dichter willen worden, maar heeft zijn droom nooit kunnen verwezenlijken.

Sommige experts suggereren dat Thomas geïnspireerd werd om 'Ga niet zachtaardig de goede nacht in' te schrijven omdat zijn vader op sterven lag (hoewel zijn vader pas met Kerstmis van 1952 overleed).

In een speling van het lot, Thomas' gedicht over de dood zou een van de laatste gedichten zijn die hij zou schrijven vóór zijn eigen vroegtijdige dood het jaar daarop.

'Ga niet zachtzinnig die goede nacht tegemoet': betekenis en thema's

Voordat we over Dylan Thomas' 'Don't go gentle into that good night' beginnen te praten, kun je het gedicht nog een keer herlezen. Als je het vers in je geheugen hebt, wordt het een stuk gemakkelijker om de betekenis van het gedicht te begrijpen.

Klaar? Geweldig! Waar gaat dit gedicht eigenlijk over?

'Ga niet zachtzinnig die goede nacht tegemoet' Betekenis

In de kern is 'Ga niet zachtaardig die goede nacht in' een gedicht over de dood. De verteller van het gedicht ervaart de dood van zijn vader, die we in de laatste zien stanza , of een groep lijnen. Door getuige te zijn van de dood van zijn vader, gaat de spreker op een algemenere manier over de dood nadenken. De eerste vijf strofen richten zich op verschillende soorten mannen, en de spreker denkt na over hoe zij op een dag ook met de dood zullen worden geconfronteerd.

Uiteindelijk, de spreker realiseert zich dat de dood niet kan worden vermeden, maar wel kan worden aangevochten. Als hij tegen de lezers zegt dat ze 'die goede nacht niet zachtmoedig moeten ingaan' en 'woeden tegen het uitsterven van het licht', zegt hij tegen hen dat ze de dood niet passief moeten accepteren. In plaats daarvan vertelt hij mensen dat het laatste dat een stervende kan kiezen, is hoe hij de dood tegemoet treedt. Voor Thomas is de strijd tegen de dood zowel een moedige als een menselijke reactie.

Als je eenmaal begrijpt wat er in het gedicht gebeurt, kun je beter gaan begrijpen wat 'Ga niet zachtzinnig die goede nacht tegemoet' betekent. Om een ​​beter inzicht te krijgen in de verschillende boodschappen van Thomas' gedicht, Laten we drie van de belangrijkste gedichten eens nader bekijken thema's / berichten .

Thema 1: De onstuitbare aard van de dood

Zoals we eerder vermeldden: 'Ga niet zachtaardig de goede nacht in' komt voort uit de ervaring van Thomas toen hij zijn vader zag overlijden. Als gevolg, Het voornaamste doel van het gedicht is om na te denken over de dood, of beter gezegd: om over na te denken stervende. In veel opzichten is dit ook een gedicht over de laatste sterfelijke daad van de mens, namelijk het overlijden.

Gezien dit, Thomas' gedicht wordt vaak onderwezen als de woede van een rouwende man over de dood, die zijn vader komt wegnemen. De zinsnede 'goede nacht' verwijst naar de dood - waarbij 'goede nacht' zowel verwijst naar de manier waarop we afscheid nemen van mensen als naar de manier waarop een stervende persoon in een laatste slaap terechtkomt waaruit hij nooit meer ontwaakt.

Maar meer specifiek vertelt het gedicht van Thomas mensen dat ze 'niet zachtaardig' de dood in moeten gaan. Hier betekent het woord 'zachtaardig' 'volgzaam', of passief en zonder weerstand. met andere woorden, Thomas vertelt de lezers dat ze de dood niet passief moeten accepteren, maar er in plaats daarvan tegen moeten vechten (of 'woeden') ('het sterven van het licht').

Maar waarom is dit precies? Waarom vechten tegen de dood in plaats van vreedzaam wegglippen?

Voor Thomas, de beste manier is om de dood met kracht en macht onder ogen te zien, zoals de ‘wilde’ helden van weleer. In zijn gedicht stelt Thomas dat dit stervende mensen in staat stelt de vurige energie van het leven nog een laatste keer te omarmen, en dat dit in veel opzichten een kleine manier is om iets te overwinnen waar ze uiteindelijk geen controle over hebben. In andere woorden: als je de dood niet kunt vermijden, is het beter om vechtend ten onder te gaan dan helemaal niet te vechten!

Het is belangrijk op te merken dat, hoewel Thomas de lezers vertelt dat ze tegen de dood moeten strijden, dit is geen gedicht over zegevierend boven de dood. Het eindresultaat van het bestrijden van de dood is niet de overwinning. De mensen in het gedicht bedriegen de dood niet om nog een dag te leven. De waarheid is dat de mensen die Thomas noemt stervende zijn – en dat ze hoe dan ook zullen sterven.

'Ga niet zachtzinnig die goede nacht tegemoet' concentreert zich dus op de letterlijke uiteindelijke keuze van een persoon: niet of hij wel of niet doodgaat, maar hoe hij het onvermijdelijke onder ogen zal zien.

Thema 2: De kracht van het leven

In 'Ga niet zachtaardig de goede nacht in' creëert Thomas spanning tussen de dood – waarover hij symbolisch spreekt door middel van beelden van nacht en duisternis – en het leven, dat hij vertegenwoordigt door beelden van licht. Kijk bijvoorbeeld eens naar de tweede regel van het gedicht. Als Thomas 'einde van de dag' zegt, doelt hij op de dood. Maar hij zegt ook dat mensen ertegen moeten 'branden' - en zoals we allemaal weten, produceren dingen die branden licht!

De handeling waarbij twee ongelijke dingen, zoals licht en donker, dicht bij elkaar worden geplaatst, wordt genoemd nevenschikking . In dit gedicht benadrukt de nevenschikking het contrast tussen leven en dood. Als de dood duister en onvermijdelijk is, dan de nevenschikking helpt lezers te zien dat het leven krachtig en vol energie is.

Laten we regels zeven en acht eens nader bekijken om een ​​beter begrip te krijgen van hoe dit werkt. De regels luidden: 'Goede mannen, de laatste golf voorbij, huilend hoe helder/hun zwakke daden hadden kunnen dansen in een groene baai.' Er zijn twee voorbeelden van lichtbeelden in deze lijnen: 'helder' en 'groen baai' (water lijkt op een zonnige dag vaak groen of blauw). Deze woorden helpen het leven van de 'goede' mens te beschrijven, dat vol licht en energie is. Ook al zijn zijn daden 'zwak' (wat in dit geval 'klein' of 'onbeduidend' betekent) kunnen ze toch 'gedanst' hebben. In deze passage kunnen we zien hoe de levenden vol zijn van een vitale, krachtige energie. Hierdoor vertelt Thomas de lezers dat De ware tragedie van ouder worden en de dood is dat het de vitaliteit van het leven wegneemt.

Thema 3: De grens van de tijd

De spreker van Dylan Thomas' 'Don't go gentle into that good night' is een anonieme verteller wiens vader op sterven ligt, en hij vertegenwoordigt iedereen die ooit een dierbare heeft verloren.

Maar de spreker is niet het enige personage in 'Ga niet zachtaardig de goede nacht in.' In elke strofe van het gedicht staat een andere persoon aan het einde van zijn leven centraal : de 'wijze' man in strofe twee, de 'goede' man in strofe drie, de 'wilde' man in strofe vier, de 'ernstige' man in strofe vijf, en Thomas' eigen vader in strofe zes.

In elke strofe kijkt het genoemde type man terug op zijn leven. Hij denkt na over wat hij heeft gedaan – en wat hij niet heeft gedaan. In de meeste strofen uiten de mannen hun spijt over wat ze niet hebben gedaan. De wijze man maakt zich bijvoorbeeld zorgen dat zijn 'woorden geen bliksem hebben veroorzaakt'. Met andere woorden: de wijze man – een leraar, geleerde of een ander ontwikkeld persoon – maakt zich zorgen dat zijn ideeën niet zullen voortleven. Elk van de personages in dit gedicht heeft op zijn eigen unieke manier spijt van de dingen die hij ongedaan heeft gemaakt.

Thomas neemt het idee van spijt op in zijn gedicht om de lezers te laten zien hoe kort het leven werkelijk is. Als we jong zijn, hebben we grootse plannen voor alles wat we willen doen, en hebben we het gevoel dat we alle tijd van de wereld hebben om onze doelen te bereiken. Maar Thomas beweert dat de tijd snel voorbijgaat. Te vaak 'rouwen' we om de tijd 'die onderweg is', wat Thomas' manier is om te zeggen dat mensen vaak willen dat de tijd sneller gaat. Maar als we dat doen, missen we de kansen van het leven. In plaats van, Thomas vertelt de lezers op een omslachtige manier dat het belangrijk is om de dag te plukken. De tijd is kort en de dood wacht op ons allemaal, dus Thomas herinnert de lezers eraan het leven te omarmen in plaats van het aan hen voorbij te laten gaan.

De top 2 poëtische apparaten in 'Ga niet zachtzinnig de goede nacht in'

Je zou geen huis kunnen bouwen zonder gereedschap zoals hamers, moersleutels en zagen. Hetzelfde geldt voor poëzie: als een dichter een gedicht 'bouwt', heeft hij daarvoor de juiste hulpmiddelen nodig!

reka leeftijd

Dat is waar poëtische apparaten kom binnen. Een poëtisch apparaat is een taalkundig hulpmiddel dat een dichter kan gebruiken om zijn boodschap of thema over te brengen.

We hebben het al over een paar poëtische middelen gehad, zoals beelden en nevenschikkingen, maar nu willen we dat ook doen focus op twee andere poëtische apparaten die belangrijk zijn voor Dylan Thomas' 'Ga niet zachtzinnig de goede nacht in.'

De Villanelle

A villanellen is een soort poëtische structuur . Met andere woorden: het is een gedicht met een duidelijke en reproduceerbare vorm, zoals a sonnet of een sestin . De villanelle zoals we die nu kennen dateert uit de Renaissance, maar de vorm werd pas in de 19e eeuw wijdverspreid populair. Ondanks dat het zijn naam ontleent aan het Italiaanse woord 'villano', wat 'boer' betekent, was de villanelle het populairst onder Engelse dichters.

Dus wat maakt een gedicht precies tot een villanelle? Om een ​​gedicht als een villanelle te kunnen beschouwen, moet het een heel specifieke structuur volgen.

Ten eerste moet een villanelle negentien regels hebben. Meer of minder, en het gedicht is geen villanelle!

Ten tweede hebben villanelles vijf terzinen en een afsluitend kwatrijn. Dat is een mooie manier om te zeggen dat de negentien regels zijn verdeeld in vijf strofen van elk drie regels (terzinen) en één strofe van vier regels (een kwatrijn).

Ten derde moet een villanelle twee refreinen en twee herhalende rijmpjes hebben. Een refrein is een reeks regels die zich met regelmatige tussenpozen in een gedicht herhaalt, vooral aan het einde van een strofe. In het gedicht van Thomas zijn de regels 'Ga niet zachtaardig die goede nacht in' en 'Woede, woede tegen het uitsterven van het licht' refreinen. In villanelles omvat het refrein de laatste regels van het gedicht. Herhalende rijmpjes zijn woorden die op dezelfde manier rijmen.

Herhalende rijmpjes komen door het hele gedicht voor, en een villanelle heeft twee rijmpjes die dat doen. In 'Ga niet zachtaardig de goede nacht in', zijn de 'a'-rijmpjes 'nacht', 'licht', 'rechts', 'helder', 'vlucht', 'zicht' en 'hoogte'. De 'b'-rijmpjes zijn' zij', 'dag', 'baai', 'weg', 'homo' en 'bidden'.

Thomas gebruikt een villanelle omdat villanelles vaak met pastorale, natuurlijke of eenvoudige thema's te maken hadden. In dit geval is de dood – hoe beangstigend ook – een natuurlijk onderdeel van het leven. Omdat villanelles met de natuur te maken hebben, is het logisch dat Thomas ervoor koos die vorm voor zijn gedicht te gebruiken.

livecricket.is

Bovendien weerspiegelt het herhaalde refrein de manier waarop verdriet werkt. Ook al weten we dat onze geliefde niet aan de dood kan ontsnappen, onze geest keert vaak terug naar de mogelijkheid dat hij misschien niet zal sterven. Als ze maar wat harder vechten, leven ze misschien nog een beetje langer. Het refrein helpt de hoop van de levenden tegenover de onvermijdelijkheid van de dood te plaatsen. Daarom gebruikt Thomas de villanelle om vast te leggen hoe de dood ook voor een geliefde is.

Enjambement

Enjambement is de poëtische techniek waarbij de regeleinden in een gedicht midden in een zin plaatsvinden. (Wanneer een regel eindigt met een leesteken, wordt dit een eindstop genoemd.)

Enjambement werkt als een manier voor een dichter om zowel spanning als beweging op te bouwen binnen een gedicht. De spanning komt voort uit het feit dat de gedachte van de dichter aan het eind van een zin nog niet is afgelopen. Elke regel met enjambement is een mini-cliffhanger, waardoor de lezer wil blijven lezen om erachter te komen wat er gebeurt! (Als je kijkt Game of Thrones , dan ben je Echt Ik weet hoe cliffhangers werken!)

Omdat lezers willen blijven lezen, enjambement geeft het gedicht een snel en soms hectisch tempo . Het is bijna alsof de dichter zijn gedachten niet snel genoeg kan afmaken. Soms kan enjambement ook voor drama zorgen, vooral als de volgende regel niet is wat de lezer dacht dat het zou zijn.

In 'Ga niet zachtaardig de goede nacht in' komt in ongeveer de helft van de strofen een enjambatie voor. Een goed voorbeeld van enjambement en hoe het werkt komt in strofe vijf, waar Thomas schrijft: 'Ernstige mannen, bijna dood, die zien met verblindend zicht/Blinde ogen kunnen gloeien als meteoren en vrolijk zijn.' In deze regels zorgt de enjambement voor drama en laat Thomas een beetje met woorden spelen. In de eerste regel kunnen de grafmannen zien met 'verblindend zicht', wat betekent dat ze op hun leven kunnen terugkijken en het met extreme helderheid kunnen zien.

Maar in plaats van ons te vertellen wat de mannen zien, verdraait Thomas de zaken in de volgende regel. Als Thomas 'blinde ogen' zegt, bedoelt hij letterlijke blindheid. Op oudere leeftijd verliezen mensen vaak hun gezichtsvermogen, maar dat betekent niet dat ze hun verleden niet duidelijk in hun eigen herinneringen kunnen zien. Hun herinneringen 'vlammen' in hun blinde ogen; met andere woorden, de vreugde van een goed geleefd leven weerspiegelt zich in hun gezicht, ondanks hun leeftijd. In dit geval zorgt de enjambatie voor drama en zorgt ervoor dat Thomas a) een onverwachte wending aan zijn gedicht kan geven, en b) de golf van opwinding en vreugde kan weerspiegelen die de 'grafmensen' voelen in de structuur van zijn gedicht.

Wat nog belangrijker is, is dat elk exemplaar van enjambement in 'Ga niet zachtzinnig die goede nacht tegemoet' geeft het gedicht een gevoel van voorwaartse beweging. Ook al wil de spreker de tijd stopzetten – en als gevolg daarvan de dood – marcheren zowel de tijd als het gedicht richting een onvermijdelijke conclusie.

Wat is het volgende?

Hulp nodig bij uw andere AP-tests? We hebben veel andere bronnen op onze blog, inclusief deze lijst met geschiedenisboeken die u zullen helpen bij het behalen van uw AP History-examens.

Net als bij elk examen moet je zeker studeren voor de AP-toetsen die je besluit af te leggen. Maar wat is de beste manier om te studeren voor een AP-examen? Bekijk deze gids voor alle tips en trucs die je nodig hebt om het meeste uit je studietijd te halen!

Wist je dat je oefentoetsen kunt maken voor AP-examens? Hier is een lijst met AP-oefentests om u op weg te helpen.